Korean Youth Honor Society한국청소년아너소사이어티 음악콩쿨← 홈 Home
Legacy Series · 2026
레거시 시리즈

Casals 150

Honoring the 150th anniversary of the birth of Pablo Casals, cellist, conductor, and lifelong voice for peace (1876–1973)

첼리스트이자 지휘자, 평생 평화를 노래한 음악가 파블로 카잘스 탄생 150주년을 기념합니다

Pau Casals Foundation Casals 150 150 Pau Casals
The Legacy Series

Every season, one story behind the music

해마다, 음악 속 한 사람의 이야기

KYHS 음악콩쿨과 자매 대회인 Veritas 국제 음악콩쿨은 해마다 한 음악가를 기리는 특별상을 수여합니다. 그 음악가의 예술과 삶은 지금도 우리가 연주하고 듣는 방식에 살아 있습니다. 레거시 시리즈는 학생들이 음악 뒤에 있는 이야기를 배우고, 그것을 이어 가도록 초대합니다.

Each season, the KYHS Music Competition and its sister competition, the Veritas International Music Competition, dedicate a special award to a musician whose art and life still shape how we play and listen. The Legacy Series invites young musicians to learn the story behind the music and to carry it forward.

첫해인 2026년에는 150년 전 1876년 12월 29일에 태어난 파블로 카잘스를 기립니다.

Official Casals 150 Program
Casals 150 공식 기념 프로그램

The Veritas Winners' Recital and the KYHS Winners' Concert at Weill Recital Hall at Carnegie Hall on December 5, 2026, with the Special Veritas Cello Award and the Special KYHS Cello Award, are part of the official program commemorating the 150th anniversary of the birth of Pablo Casals (Casals 150), promoted by the Pau Casals Foundation.

2026년 12월 5일 카네기홀 Weill Recital Hall에서 열리는 Veritas 수상자 음악회와 KYHS 수상자 음악회, 그리고 Veritas 첼로 특별상과 KYHS 첼로 특별상은 Pau Casals 재단이 주관하는 파블로 카잘스 탄생 150주년 공식 기념 프로그램(Casals 150)에 포함되어 있습니다.

Casals, music for peace · #Casals150 · paucasals.org/casals-150
About Pablo Casals

The cellist who gave us the Bach Suites

바흐 무반주 첼로 모음곡을 세상에 들려준 첼리스트
Pablo Casals playing the cello, around 1915 to 1920
Pablo Casals, c. 1915-1920
Library of Congress

파블로(파우) 카잘스는 카탈루냐의 엘 벤드렐에서 태어났습니다. 열세 살 때 바르셀로나의 한 악보 가게에서 바흐 무반주 첼로 모음곡 악보를 발견했고, 오랜 세월 연구한 끝에 무대에서 연주했습니다. 그 덕분에 이 모음곡은 오늘날 모든 첼로 학생이 아는 첼로 레퍼토리의 중심이 되었습니다.

카잘스는 평생 평화를 위해 목소리를 낸 음악가이기도 합니다. 1971년 10월 24일 뉴욕 유엔 본부에서 유엔 평화 메달을 받으며, 평화의 메시지가 된 카탈루냐 민요 「새의 노래(El Cant dels Ocells)」를 연주했습니다. 1973년에는 카잘스 페스티벌 공연을 위해 다시 뉴욕을 찾아 카네기홀 무대에 섰습니다.

Pau (Pablo) Casals was born in El Vendrell, Catalonia. At thirteen he found an edition of Bach's Cello Suites in a Barcelona music shop and studied them for years before playing them in public. On October 24, 1971, at United Nations headquarters in New York, he received the United Nations Peace Medal and played El Cant dels Ocells (The Song of the Birds). In 1973 he returned to New York for Casals Festival concerts at Carnegie Hall.

2026 Special Awards

Two cellists, one tribute

두 첼리스트, 하나의 헌정

두 대회는 2026년에 각각 한 명에게 첼로 특별상을 수여했습니다. 수상자는 각 대회 심사위원단이 첼로 참가자 가운데 선정했습니다.

Special KYHS Cello Award
150th Anniversary of Pablo Casals's Birth
KYHS 첼로 특별상 (파블로 카잘스 탄생 150주년)
Recipient · 수상자
Daniel Yoonduk Seo
서윤덕 · Cello · Division IV · New Jersey
KYHS 2026 수상자 →
Special Veritas Cello Award
150th Anniversary of Pablo Casals's Birth
Veritas 첼로 특별상 (파블로 카잘스 탄생 150주년)
Recipient · 수상자
Koyuki Blaumer
Cello · Division IV · Oregon, United States
Veritas 2026 Winners →
December 5, 2026

두 특별상은 2026년 12월 5일(토) 카네기홀 Weill Recital Hall에서 Veritas 수상자 음악회(오후 1시)와 KYHS 수상자 음악회(오후 8시)에서 시상합니다. 시상 때 Pau Casals 재단의 메시지를 수상자에게 전합니다.

Both awards are presented at Weill Recital Hall at Carnegie Hall on Saturday, December 5, 2026, at the Veritas Winners' Recital (1:00 PM) and the KYHS Winners' Concert (8:00 PM). A message from the Pau Casals Foundation will be shared with the recipients when the awards are presented.

Next in the Series · 다음 시리즈