2026 KYHS Music Competition · Winners’ Concert

카네기홀에서 연주하는 주말,
뉴욕의 12월을 함께 즐겨 보세요New York in December: Around the Concert Weekend

2026년 12월 5일(토) 오후 8시 · Weill Recital Hall at Carnegie Hall
Saturday, December 5, 2026, 8:00 PM

수상자 음악회가 열리는 12월 첫 주는 뉴욕이 일 년 중 가장 아름다운 때입니다. 연주 앞뒤로 가족과 함께 즐기실 수 있는 곳을 모았습니다.

The first weekend of December is one of the most beautiful times of the year in New York. Here are a few things to enjoy with your family around the concert.

01

카네기홀 더 즐기기More of Carnegie Hall

카네기홀 가이드 투어Carnegie Hall Guided Tour

무대 뒤 이야기와 130여 년의 역사를 1시간 동안 둘러봅니다. 연주하는 홀을 미리 보고 오면 무대에 서는 마음이 한결 편해집니다.

A one-hour guided look at the history and spaces of the Hall. Seeing it beforehand can make the stage feel more familiar.

  • 월~토요일, 홀 일정에 따라 운영 · Mon–Sat, as the Hall’s schedule permits
  • 토요일 오전 11:30, 낮 12:30 (변경 가능) · Sat 11:30 AM, 12:30 PM (subject to change)
  • 성인 $25, 학생 $23 · Adults $25, students $23
  • 10% 할인 코드 PRE47874 · 10% off with code PRE47874
  • 회당 8명 한정, 매주 목·금요일에 다음 주 일정 공개 · 8 tickets per tour; next week’s times posted Thu/Fri
투어 일정·예매 / Tour times and tickets

카네기홀 기념품점Carnegie Hall Shop

카네기홀을 주제로 한 음반, 책, 의류, 선물이 있습니다. 연주 기념품으로 좋습니다.

Gifts, books, music and apparel inspired by the Hall, a lovely keepsake of the performance.

  • 월~토요일 오전 11시~오후 4시 30분, 154 West 57th Street · Mon–Sat 11 AM–4:30 PM
  • 온라인 10% 할인 코드 VISIT10 · 10% off online with code VISIT10
온라인 기념품점 / Shop online

센트럴파크Central Park

카네기홀에서 북쪽으로 두 블록이면 센트럴파크 남쪽 입구입니다. 리허설 전에 가볍게 산책하기 좋습니다.

The southern edge of Central Park is two blocks north of the Hall, perfect for a short walk before rehearsal.

  • 카네기홀에서 걸어서 약 5분 · About a 5-minute walk
02

걸어서 가는 연말 명소Holiday Sights Within Walking Distance

록펠러센터 크리스마스 트리Rockefeller Center Christmas Tree

뉴욕 연말의 상징입니다. 올해는 12월 2일(수)에 불을 밝혀, 공연 주말에는 빛나는 트리를 보실 수 있습니다. 바로 앞 스케이트장도 운영합니다(유료).

The symbol of the season in New York. The 2026 tree is lit on Wednesday, December 2, so it will be glowing the weekend of the concert. The rink below is open (paid).

  • 카네기홀에서 걸어서 약 10~15분 · About a 10–15 minute walk
  • 저녁이 가장 아름답지만 가장 붐빕니다 · Most beautiful, and busiest, in the evening
록펠러센터 / Rockefeller Center

5번가 쇼윈도와 삭스 라이트 쇼Fifth Avenue Windows and the Saks Light Show

트리 맞은편 삭스 피프스 애비뉴 건물 전체가 음악에 맞춰 빛나는 쇼가 11월 23일부터 저녁마다 열립니다. 5번가 백화점들의 크리스마스 쇼윈도도 함께 둘러보세요.

Across from the tree, the façade of Saks Fifth Avenue lights up to music every evening from November 23. Stroll Fifth Avenue for the holiday windows.

  • 트리와 같은 블록, 함께 보시면 됩니다 · Right across from the tree
  • 올해 쇼 시간은 아직 발표 전 · 2026 show times to be announced

세계에서 가장 큰 하누카 촛대World’s Largest Hanukkah Menorah

5번가 59가 센트럴파크 입구(Grand Army Plaza)에 세워집니다. 하누카가 12월 4일 저녁에 시작해, 공연 주말에 촛대를 밝히는 모습을 보실 수 있습니다.

Set up at Grand Army Plaza, Fifth Avenue and 59th Street. Hanukkah begins on the evening of December 4, so it is lit the weekend of the concert.

  • 카네기홀에서 걸어서 약 7분 · About a 7-minute walk

브라이언트 파크 윈터 빌리지Bryant Park Winter Village

뉴욕에서 유일한 무료 입장 스케이트장과 180여 개 가게가 모인 크리스마스 마켓입니다. 따뜻한 음료와 간식을 즐기기 좋습니다.

New York’s only free-admission skating rink, with a holiday market of more than 180 shops.

  • 스케이트장 매일 오전 8시~오후 10시, 대여료 별도 · Rink daily 8 AM–10 PM; skate rental extra
  • 6번가 42가, 걸어서 약 20분 또는 지하철 · 6th Ave & 42nd St, 20-minute walk or subway
브라이언트 파크 / Bryant Park
03

미술관과 박물관Museums

메트로폴리탄 미술관The Metropolitan Museum of Art

세계 최대 미술관 중 하나입니다. 음악을 공부하는 학생이라면 악기 전시실을 꼭 들러 보세요. 현존하는 가장 오래된 피아노(크리스토포리, 1720년)와 스트라디바리 바이올린을 볼 수 있습니다.

One of the world’s great museums. Music students should visit the Musical Instruments galleries, home to the oldest surviving piano (Cristofori, 1720) and Stradivari violins.

  • 금·토요일은 밤 9시까지, 수요일 휴관 · Fri–Sat until 9 PM; closed Wednesdays
  • 성인 $30, 학생 $17, 12세 이하 무료 · Adults $30, students $17, 12 and under free
  • 뉴욕주 거주자와 뉴욕·뉴저지·코네티컷 학생은 원하는 만큼 · Pay what you wish for NY State residents and NY/NJ/CT students
  • 5번가 82가, 버스나 택시로 약 15분 · Fifth Ave & 82nd St, about 15 minutes by bus or taxi
메트 미술관 / The Met

프릭 컬렉션The Frick Collection

5번가의 옛 저택에 페르메이르, 렘브란트 등의 걸작이 걸려 있는 아름다운 미술관입니다. 10~18세는 언제나 무료이고, 공연 전날인 12월 4일(금)은 매달 첫 금요일 무료 저녁 개방(First Fridays)이 있는 날입니다.

Masterpieces by Vermeer, Rembrandt and others in a Fifth Avenue mansion. Ages 10–18 are always free, and Friday, December 4 is a First Friday with free evening admission.

  • First Fridays: 12월 4일(금) 오후 5:30~9:00, 무료, 시간 지정 예약 권장 · Fri Dec 4, 5:30–9 PM, free; timed tickets encouraged
  • 평소 성인 $30, 학생 $17, 10~18세 무료 · Adults $30, students $17, ages 10–18 free
  • 10세 미만은 입장할 수 없습니다 · Children under 10 are not admitted
  • 화요일 휴관, 1 East 70th Street, 걸어서 약 20분 · Closed Tuesdays; about a 20-minute walk
프릭 컬렉션 / The Frick

뉴욕 현대미술관 (MoMA)The Museum of Modern Art

고흐의 《별이 빛나는 밤》을 비롯한 현대 미술의 대표작이 모여 있습니다. 카네기홀에서 가장 가까운 큰 미술관입니다.

Home to Van Gogh’s The Starry Night and icons of modern art, and the closest major museum to the Hall.

  • 금요일은 밤 8시 30분까지 · Fridays until 8:30 PM
  • 성인 $30, 학생 $17, 16세 이하 무료 · Adults $30, students $17, 16 and under free
  • 금요일 저녁 무료 입장은 뉴욕주 거주자만 해당 · Free Friday nights are for NY State residents only
  • 53가(5번가와 6번가 사이), 걸어서 약 7분 · 53rd St, about a 7-minute walk
MoMA

미국 자연사 박물관American Museum of Natural History

공룡 화석과 거대한 대왕고래 모형, 천체 투영관으로 아이들이 가장 좋아하는 박물관입니다.

Dinosaur fossils, the giant blue whale and the Hayden Planetarium. A favorite with children.

  • 매일 오전 10시~오후 5시 30분 · Daily 10 AM–5:30 PM
  • 뉴욕주 외 방문객: 성인 $37, 학생 $30, 3~12세 $22 · Visitors from outside NY State: adults $37, students $30, ages 3–12 $22
  • 뉴욕주 거주자는 원하는 만큼, 천체 투영관은 별도 요금 · Pay what you wish for NY State residents; planetarium extra
  • 센트럴파크 웨스트 79가, 지하철로 약 15분 · Central Park West & 79th St, about 15 minutes by subway
자연사 박물관 / AMNH
04

미국의 연말 전통 공연Classic Holiday Performances

뉴욕시티발레 《호두까기 인형》New York City Ballet: The Nutcracker

미국 가족들이 연말마다 함께 보는 대표적인 전통 공연입니다. 발란신 안무의 뉴욕시티발레 공연이 가장 유명합니다. 주말 좌석은 빨리 매진되니 일찍 예매하세요.

George Balanchine’s The Nutcracker is the holiday tradition for many American families. Weekend seats sell out early.

  • 11월 27일~1월 3일 · November 27 – January 3
  • 링컨센터 David H. Koch Theater, 카네기홀에서 걸어서 약 12분 · Lincoln Center, about a 12-minute walk
뉴욕시티발레 / NYC Ballet

메트로폴리탄 오페라The Metropolitan Opera

음악을 공부하는 학생에게 특히 권하는 공연입니다. 공연 주말에 《라 보엠》, 《예누파》, 《삼손과 데릴라》, 《마리아 스투아르다》가 무대에 오릅니다. 처음 오페라를 보신다면 《라 보엠》을 권합니다.

Especially recommended for music students. La Bohème, Jenůfa, Samson et Dalila and Maria Stuarda are on stage the concert weekend. For a first opera, La Bohème is a wonderful choice.

  • 12월 3일(목) 7:30 PM 라 보엠 · Thu Dec 3, La Bohème
  • 12월 4일(금) 7:30 PM 예누파 · Fri Dec 4, Jenůfa
  • 12월 5일(토) 12:00 PM 삼손과 데릴라, 8:00 PM 라 보엠 · Sat Dec 5, Samson et Dalila / La Bohème
  • 12월 6일(일) 3:00 PM 마리아 스투아르다 · Sun Dec 6, Maria Stuarda
  • 링컨센터, 카네기홀에서 걸어서 약 12분 · Lincoln Center, about a 12-minute walk
메트로폴리탄 오페라 / The Met

라디오시티 크리스마스 스펙태큘러Radio City Christmas Spectacular

로케츠의 화려한 군무로 유명한 뉴욕 연말 공연입니다. 올해 230회로 역대 가장 많이 열리고, 하루에 여러 번 공연합니다.

Starring the Rockettes. A record 230 performances this season, several shows a day.

  • 11월 4일~1월 4일 · November 4 – January 4
  • 라디오시티 뮤직홀, 카네기홀에서 걸어서 약 10분 · Radio City Music Hall, about a 10-minute walk
로케츠 / The Rockettes
05

조금 더 멀리A Little Farther

뉴욕식물원 홀리데이 트레인 쇼NYBG Holiday Train Show

뉴욕의 명소를 나무껍질, 잎, 씨앗으로 만든 모형 사이로 기차가 달립니다. 어린 자녀가 있는 가족에게 특히 좋습니다.

Model trains run past New York landmarks made of bark, leaves and seeds. A favorite for young children.

  • 11월 14일~1월 10일 · November 14 – January 10
  • 브롱크스, 기차로 약 25분 · The Bronx, about 25 minutes by train
뉴욕식물원 / NYBG

다이커 하이츠 크리스마스 조명Dyker Heights Christmas Lights

브루클린의 한 동네 집들이 저마다 화려한 조명으로 꾸미는 곳입니다. 해가 진 뒤에 가야 아름답습니다.

A Brooklyn neighborhood where homes are decorated with spectacular lights. Best after dark.

  • 브루클린, 지하철로 약 1시간 · Brooklyn, about an hour by subway
  • 주민들이 사는 동네이니 조용히 둘러봐 주세요 · Please be respectful of residents
06

KYHS 가족을 위한 일정 팁Planning Tips for KYHS Families

  • 공식 리허설은 12월 5일 오후 5시~7시, 공연은 오후 8시입니다. 5일 오전에 시간이 있어 토요일 오전 11시 30분 카네기홀 투어가 잘 맞습니다.Official rehearsal is 5–7 PM on December 5 and the concert begins at 8 PM. The Saturday 11:30 AM Hall tour fits well that morning.
  • 공연 당일에는 연주자가 지치지 않도록 가볍게 다니시고, 관광과 공연 관람은 4일(금)이나 6일(일)에 하시길 권합니다. 예를 들어 4일 저녁에는 프릭 컬렉션 무료 개방(10세 이상)이나 메트 오페라 《예누파》, 6일 오후에는 《마리아 스투아르다》가 잘 맞습니다.On concert day, keep plans light so the performer stays fresh. Save sightseeing and shows for Friday the 4th or Sunday the 6th, such as the Frick’s free First Friday (ages 10+) or Jenůfa at the Met on Friday evening, or Maria Stuarda on Sunday afternoon.
  • 12월 첫 주는 트리 점등 직후라 호텔과 거리가 가장 붐빕니다. 숙소와 공연 표는 일찍 예약하세요.The first week of December is one of the busiest of the year. Book hotels and show tickets early.
  • 12월 초 뉴욕은 낮에도 쌀쌀합니다. 따뜻한 외투와 편한 신발, 연주용 신발은 따로 챙기세요.Early December is cold. Bring a warm coat and comfortable walking shoes, plus separate concert shoes.

2026년 11월 11일 기준 정보입니다. 시간과 가격은 바뀔 수 있으니 방문 전에 각 공식 웹사이트를 확인해 주세요. 표시된 거리는 카네기홀(57가와 7번가) 기준입니다.
Information as of November 11, 2026. Hours and prices may change; please check each official website before your visit. Walking times are from Carnegie Hall (57th Street and Seventh Avenue).